gíria - vertaling naar
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

gíria - vertaling naar

Calao; Gírias; Calão; Linguagem calão

calão         
жаргон (воровской и т. п.), тк в Порт. рыбачья лодка, глиняный сосуд для воды, (Браз.) рыболовная сеть, (Браз.) коромысло (для переноски тяжестей)
gírio adj      
разг хитрый, изворотливый, пронырливый
gíria f      
жаргон, арго

Definitie

gíria
sf
1 Linguagem especial usada por certos grupos sociais pertencentes a uma classe ou a uma profissão.
2 Linguagem usada pelos gatunos, malandros e outras pessoas de hábitos duvidosos, para não serem compreendidos por outras pessoas.
3 pop Astúcia, esperteza, manha
sm Reg (Amazonas) Indivíduo que conhece dialetos indígenas; intérprete.

Wikipedia

Gíria

Gíria ou calão é uma forma de fala informal utilizado em um contexto informal, sendo muito utilizadas em conversas do dia a dia. São palavras que "fogem" da norma culta, as quais muitas tem origem na cultura de determinado povo ou região. O intuito de tais estruturas é substituir termos formais da língua, ou seja, interpretar as palavras com um sentido figurado.Por serem algo que muitas vezes é exclusivo de um pequeno grupo, é comum que muitas gírias não sejam reconhecidas por outras pessoas, fato esse que fortalece a identidade cultural de grupos sociais.

O termo calão, embora possa ser percebido por vezes como sinônimo de gíria, outras vezes é classificado como uma forma de gíria mais grosseira ou obscena. As gírias, em sua maioria, pertencem ao vocabulário específico de certos grupos, como os surfistas, rappers, hippies, tatuadores, grafiteiros etc..[carece de fontes?]. A linguagem das gírias é informal, pois tem um sentido figurado diferente. [carece de fontes?]

O termo jargão também pode ser entendido como uma gíria, no entanto, tem um cunho altamente profissional. Esse fato faz com que essas palavras sejam restritas a um pequeno grupo de médicos, professores, cineastas e etc. Trata-se, portanto, de termos específicos que facilitam a comunicação entre profissionais de determinada área.